Here’s Hoping Google “Speech-to-Speech” Translation Not as Hilariously Inaccurate as Google Voice Translation

Google has built up quite a business scanning the written word for contextual advertising opportunities. Now it hopes to do the same for the spoken word as well. The company is reportedly developing a real-time translation technology for our phones.

“We think speech-to-speech translation should be possible and work reasonably well in a few years’ time,” Franz Och, Google’s (GOOG) head of translation services, told the New York Times. “Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that’s what we’re working on.”

A worthy goal, and admirable too, since such a technology, were it to work well, would really herald an end to language barriers. That said, given the hilarious inaccuracy of Google Voice’s visual voicemail transcriptions, I’d say a truly usable speech-to-speech translation service is quite a bit further off than Och claims.