Fox Slaps Back (Legally) at Redbox